Некоторые русские слова знают во всем мире. Это слова, которые либо непереводимы, либо перевод избыточен. В статье рассказывается о трех таких словах: Калашников, Матрешка и Водка. Калашников - фамилия оружейника, создавшего автомат АК-47, который стал нарицательным. Матрешка - русская национальная кукла, которая стала всемирно известным брендом. Водка - напиток, который воспринимается как часть русской национальной традиции.